Gengo แพลทฟอร์มบริการรับแปลภาษาจากแดนปลาดิบ ประกาศอย่างเป็นทางการว่า ได้มีการแปลภาษาผ่านระบบของตนเองมากกว่า 200 ล้านคำเป็นที่เรียบร้อยแล้ว โดยมีเครือข่ายผู้แปลกว่า 10,822 คนใน 114 ประเทศทั่วโลก โดยหน้าเว็บไซต์ของ Gengo เองในปัจจุบันได้มีการแจ้งข้อมูลจำนวนคำที่แปลไปแล้วแบบเรียลไทม์กันเลยทีเดียว ผู้บริหารและผู้ก่อตั้งร่วม Robert Laing ได้กล่าวว่า นี่เป็นก้าวแรกของเราเท่านั้น โดยในอนาคตจะมีการเปิดเผยข้อมูลที่มากกว่านี้อีก ยังกล่าวไว้เพิ่มเติมอีกว่า ทางเราจะบริหารงานและให้บริการอย่างโปร่งใส โดยจะให้ลูกค้าได้รับความสะดวกสบายและความรวดเร็วในการแปลภาษามากที่สุด โดยการแปลภาษาของ  Gengo นั้น ใช้คนจริงๆแปลเท่านั้น

ปัจจุบันนี้ Gengo ให้บริการแปลภาษามากกว่า 34 ภาษาโดยมีลูกค้ารายใหญ่ๆหลายรายอย่าง Alibaba, YouTube, Rakuten และเว็บไซต์ท่องเที่ยวชื่อดังอย่าง TripAdvisor

Gengoก่อตั้งเมื่อปี 2008 โดยได้รับเงินสนับสนุนจากผู้ร่วมลงทุนแล้วมากกว่า 19 ล้านเหรียญ  โดยทางผู้บริหารกล่าวว่าทางเว็บไซต์ได้ลงทุนอย่างมากไปกับเทคโนโลยีการจัดการการทำงานร่วมกัน โดยตั้งใจจะพัฒนาคุณภาพของการแปลภาษาให้ดียิ่งๆขึ้นไปอีก

Tencent ได้เปิดเผยตัวเลขทางการเงินในรอบไตลมาส 1 ของปี 2014 แล้ว แต่ก่อนอื่น เรามาดูกันที่ตัวเลขผู้ใช้ที่ยังแอคทีฟอยู่ก่อน

ตอนนี้ผู้ใช้มีมากกว่า 396 ล้านคน เพิ่มขึ้นจากปีที่แล้วที่มี 355 ล้านคนในปี 2013 นั่นก็คือเพิ่มขึ้นถึง 195 ล้านคนใน 1 ปีที่ผ่านมา

คราวนี้มาดูคู่แข่งกันบ้าง อย่างแอพ WhatsApp ที่เพิ่งถูกบริษัทโซเชี่ยลเนตเวิร์คอย่าง Facebook ซื้อไปมาดๆ ที่มียอดผู้ใช้กว่า 500 ล้านคนทั่วโลก

ทาง Tencent พยายามผลักดันและโปรโมท WeChat ไปนอกประเทศจีน ทั้งประเทศอินเดีย เม็กซิโก บราซิล รวมถึงประเทศไทยด้วย ที่ทางเราเห็นโฆษณาทั้งทางสื่อทีวีและสื่อออนไลน์บ่อยๆ เกมนี้ยังคงเป็นงานหนักของบริษัท เนื่องจากมีผู้เล่นหลายค่ายที่ฟัดเหวี่ยงกันแบบตาต่อตาฟันต่อฟันอย่างไม่มีใครยอมใคร ต่างก็ออกลูกเล่นใหม่ๆออกมาล่อตาล่อใจผู้ใช้อย่างเราๆ

Mark Zuckerberg กล่าวว่า ตัวเขาคาดหวังว่า แอพที่เพิ่งซื้อเข้ามา อย่าง WhatsApp จะมียอดผู้ใช้มากถึง 1000 ล้านคนในเร็วๆนี้

ยักษ์ใหญ่ search engine ของจีนอย่าง Baidu พบอุปสรรคใหญ่อีกครั้ง เมื่อเจอการต่อต้านจากผู้ใช้ตลาดนอกประเทศอย่างประเทศไทย

ผู้ใช้ชาวไทยหลายคนไม่พอใจที่พบว่า เครื่องคอมพิวเตอร์ของเขาที่ซื้อมาใหม่มีโปรแกรมของ Baidu ติดตั้งมาด้วย

JD ยักษ์ใหญ่วงการ ecommerce ของจีนอีกหนึ่งรายได้เข้าตลาดหุ้น NASDAQ เป็นที่เรียบร้อยแล้ว  ด้วยลักษณะการทำธุรกิจคล้ายๆกับ Amazon

วันนี้ JD ได้เข้าเทรดโดยมีราคาเปิดที่ 19 เหรียญต่อหุ้นในช่วง IPO แต่เมื่อช่วงเปิดตลาด ราคาทะยานถึง 21.75 เหรียญต่อหุ้น ถือว่าเป็นการ IPO ที่ใหญ่ที่สุดในโลกอันดับสามของปีนี้ โดยมีมูลค่าขายหุ้นสูงถึง 93.7 ล้านหุ้น ทำให้ JD ระดมเงินทุนได้มากกว่า 1.78 พันล้านเหรียญและทำให้มูลค่าบริษัทสูงกว่า 26 พันล้านเหรียญ

ปัจจุบันนี้เว็บไซต์มียอดผู้ใช้งานที่ยังแอคทีฟอยู่กว่า 47.4 ล้านคน และมียอดขายกว่า 125.5 พันล้านหยวนในปี 2013 โดยมีเป้าหมายตลาดหลักๆอยู่ในประเทศจีนนั้นเอง ถึงแม้จะมีการส่งสินค้าออกนอกประเทศไปกว่า 78 ประเทศทั่วโลก

ในแง่ของความใหญ่โต JD ยังคงเป็นรอง Tmall อยู่ค่อนข้างมาก โดย Tmall มียอดผู้ใหญ่งานคิดเป็นกว่า 50.6 เปอร์เซ็นต์ ขณะที่  JD มียอดผู้ใช้ประมาณ 23.3 เปอร์เซ็นต์

ในขณะเดียวกันนี้ ที่คนทั้งโลกกำลังจับตามองการเข้าเทรดในตลาดหลักทรัพย์ของ Alibaba  โดยยอดซื้อสินค้าออนไลน์ในเมืองจีนขณะนี้ในไตรมาสแรกพุ่งสูงกว่า 74 พันล้านเหรียญ

ปริมาณการจองตั๋วการท่องเที่ยวของคนจีนเพิิ่มขึ้นมากกว่า 400% ในปีที่แล้ว บริษัทรับจองเกี่ยวกับตั๋วเครื่องบิน โรงแรมและการท่องเที่ยวรายใหญ่ของจีน Qunar ทำรายการกว่า 336 ล้านหยวนในไตรมาสแรกของปีนี้ เพิ่มขึ้นกว่า 83.6% เมื่อเทียบกับปีก่อนนี้

รายได้ที่เพิ่มขึ้นจำนวนมากนี้ เกิดขึ้นจากช่องทางการสั่งซื้อผ่านทางโมบาย เช่นแทปเล็ตหรือมือถือนั่นเอง มีปริมาณเพิ่มกว่า 415เปอร์เซ็นต์ เมื่อรวมแล้วคิดเป็นประมาณ 32%ของยอดขายทั้งหมด

อย่างไรก็ดี Ctrip  ยังคงเป็นอันดับหนึ่งในธุรกิจนี้ โดยมีรายได้กว่า 1.6 พันล้านหยวนในเดือนนี้ เพิ่มขึ้นกว่า 36.3 เปอร์เซ็นต์ นี่คือเทรนด์ใหม่ของการทำธุรกิจออนไลน์ ที่โมบายมาแรงมากๆและยังไม่มีทีท่าว่าจะหยุดได้

สำหรับเทรนด์การท่องเที่ยวนี้ ทางผู้บริหาร Qunar ได้กล่าวว่า นักท่องเที่ยวที่มีอายุน้อยหรือวัยหนุ่มสาวอยากที่จะเดินทางด้วยตัวเองหรืิอไปกับเพื่อนกลุ่มเล็กๆมากกว่าเดินทางเป็นกลุ่มใหญ่แบบกรุ๊ปทัวร์ ทั้งการเดินทางในประเทศจีนเองหรือการเดินทางไปประเทศใกล้ๆเช่นประเทศในกลุ่มเอเซียแปซิฟิกอย่างประเทศมาเลเซียหรือประเทศไทย แต่การเดินทางไปในประเทศยุโรปหรืออเมริกานั้น การเดินทางเป็นกลุ่มก็ยังคงได้รับความนิยมมากกว่า

ทางผู้บริหารของบริษัทท่องเที่ยวและรับจองตั๋วออนไลน์อย่าง Qunarยังกล่าวว่า ปัจจุบันบริษัทได้เริ่มขยายฐานธุรกิจไปต่างประเทศบ้าง แต่ยังคงเป็นสัดส่วนจำนวนน้อย โดยพยายามโฟกัสไปที่ตลาดในประเทศจีนเองที่ยังเติบโตได้ดีและมีแนวโน้มที่สดใสอยู่นั่นเอง

นำโดยพี่ใหญ่อย่างประเทศจีน ประเทศในภูมิภาคเอเซียแปซิฟิคกลายมาเป็นผู้นำที่ใช้จ่ายในการสั่งซื้อสินค้าและบริการออนไลน์มากที่สุดในโลก โดยนำหน้าทวีปอเมริกาเป็นครั้งแรกในปีนี้

นักวิเคราะห์คาดว่า ยอดรวมการซื้อขายสินค้าออนไลน์ในปีนี้จะมีกว่า 1.5 ล้านล้านเหรียญ โดยมีอัตราการเติบโตกว่า 20.1 เปอร์เซ็นต์ ส่วนหนึ่งมาจากการซื้อขายผ่านช่องทางโมบายที่เติบโตขึ้นอย่างมากในช่วงไม่กี่ปีนี้ ทั้งการปรับปรุงระบบขนส่งสินค้าในภูมิภาคต่างๆทั่วโลกและการเข้าตลาดใหม่ๆของผู้เล่นรายใหญ่

ยอดขายของภูมิภาคเอเซียนี้จะสูงกว่า 525.2 ล้านเหรียญในขณะที่ทวีปอเมริกาจะมีมูลค่าซื้อขายประมาณ 482.6 ล้านเหรียญ

ในกลุ่มประเทศเอเซีย ประเทศผู้นำตลาดคงเป็นใครไปไม่ได้ นอกจากพี่ใหญ่อย่างประเทศจีน และมีประเทศอินเดียตามมาเป็นที่สอง โดยคาดกันว่า ทุกๆ 10 ดอลล่าร์ที่ซื้อขายผ่านอินเตอร์เนตจะเป็นยอดในประเทศจีนถึงประมาณ 6 ดอลล่าร์ทีเดียว

รายงานของบริษัทวิเคราะห์การตลาดออนไลน์อย่าง eMarkter รายงานว่ายอดขายของประเทศจีนยังคงน้อยกว่าประเทศอเมริกา แต่จะแซงหน้าได้ในปี 2016

ดูตารางสถิติได้จากรูปด้านล่างนี้

ข่าวที่สอง

Xiaomi เปิดตัวแทปเล็ตตัวแรกของบริษัทที่มีชื่อว่า Mi Pad โดยตั้งราคาขายไว้ที่ประมาณ 240 เหรียญอเมริกา

โดยมีข่าวมานานพอวมควรแล้วว่าบริษัทจะเปิดตัว tablet  สเปคคร่าวๆคือ หน้าจอขนาด 7.9 นิ้ว Nvidia Tegra K1 โปรเซสเซอร์, แรมขนาด 2GB สำหรับราคาจะอยู่ที่ประมาณ 1499 หยวน (หรือประมาณ 240 เหรียญอเมริกา) สำหรับเวอร์ชั่น 16GB  และราคา  1699 หยวน (หรือประมาณ 270เหรียญอเมริกา) สำหรับเวอร์ชั่น 64GB  โดยทางผู้บริหาร Hugo Barra จะเปิดตัวในประเทศ Malaysia ในอีกไม่กี่สัปดาห์ต่อจากนี้

Mi Pad ตัวนี้จะเปิดตัวทั้งหมด 6 สี  ทั้งนี้ยังไม่มีการเปิดตัวอย่างเป็นทางการหรือการแจ้งข่าวอย่างเป็นทางการจากทางบริษัท  Xiaomi

การขยับตัวครั้งนี้ น่าจะเป็นก้าวที่ดีของบริษัทเนื่องจาก การเล่นเกมหรือดูหนังนั้น ดูเหมือนว่า tablet จะเหมาะสมมากกว่า สมาร์ทโฟน ทั้งนี้จากหน้าจอที่มีขนาดใหญ่กว่านั้นเอง

บริษัทตั้งเป้าที่จะจำหน่าย สมาร์ทโฟน กว่า 60 ล้านเครื่องในปีนี้ มากกว่าปี 2013 ถึง 3 เท่าตัว และมีแผนจะเปิดตัวนอกประเทศจีน โดยเปิดสำนักงานที่ประเทศสิงคโปร์ในเร็วๆนี้

ซึ่งเป็นการเปิดสำนักงานเป็นแห่งที่ 4 นอกประเทศจีน